Has been done before, when I first went to Stoneleigh kit car show a few years ago now there was an electric car using lead acid battery's,
I beliver you have a couple of options,
Mount motor to gearbox and use gears,
Mount to rear dif or direct to wheel, lastly being the better option but might need 2 motors.
Will need to get LIFP04 batteries, these come in different form factors.so depending where you going to place them.
Would need to pick your motor size and voltage, then speed controller for the motor then match the batteries to the motor,
Would suspect you will need to be up in the 110vdc to 200vdc range to keep the current down so you haven't got 1 ton of cabling
Would recommend doing plenty of research on it, would be an interesting project