Can't find the picture.... you need to bust out re other studs and it needed clean up holes with drill. take a large washer, So the the hole the same size as sender, and outer larger than the existing stud layout... cut a chunk out of washer and drill and tap the sender bolt holes.. fit studs to washer.
Thread into sender hole and without dropping it pull studs up through tank .....simples